"thatch" in Arabic

• سقف من القش
• قش (للأسقف)

Definition

القش هو مادة مصنوعة من القصب أو النباتات الشبيهة تُستخدم لتغطية الأسطح. كما يشير أيضًا إلى طبقة القش على السطح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف المباني التقليدية أو الريفية. يُقال غالبًا: 'منزل ذو سقف من القش'. أحيانًا يُستخدم لوصف الشعر الكثيف بطريقة فكاهية. قليل جداً في المدن الحديثة.

Examples

The cottage had a thatch on its roof.

كان على سقف الكوخ **سقف من القش**.

People used thatch to build roofs in villages.

كان الناس يستخدمون **القش** لصنع الأسقف في القرى.

A thatch keeps rain out of the house.

يمنع **القش** دخول المطر إلى المنزل.

He lives in a small house with a thatch that was repaired last year.

يعيش في بيت صغير سقفه من **القش** تم إصلاحه العام الماضي.

You can still see old English pubs with thatch along the roof.

لا يزال بإمكانك رؤية حانات إنجليزية قديمة بأسقف من **القش**.

His thick curly hair looked like a wild thatch on his head.

شعره الكثيف المجعد كان يبدو كأنه **قش** بري فوق رأسه.