"that very thing" in Russian
Definition
Используется для выделения конкретной вещи, о которой только что сказали или упомянули; означает точь-в-точь то, что имеется в виду.
Usage Notes (Russian)
Фраза слегка формальная; для подчёркивания точности. В разговорной речи часто заменяется на 'именно это', 'то самое'.
Examples
He wanted to buy that very thing you mentioned.
Он хотел купить **именно эту вещь**, о которой ты говорил.
Are you thinking about that very thing?
Ты думаешь о **именно этой вещи**?
I was talking about that very thing yesterday.
Я говорил об **именно этой вещи** вчера.
When she saw the ring, she knew it was that very thing she had lost years ago.
Увидев кольцо, она поняла, что это **именно та вещь**, которую потеряла много лет назад.
You warned me, but I did that very thing anyway.
Ты меня предупреждал, но я всё равно сделал **именно это**.
If you want to succeed, focus on that very thing that makes you unique.
Если хочешь добиться успеха, сосредоточься на **именно той вещи**, которая делает тебя уникальным.