"that very thing" in Chinese (Traditional)

• 正是那件事
• 就是那樣

Definition

用於強調剛提到或指的某個特定事物；意思是正是那一件事或正是如此。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“That very thing” 屬於偏正式和強調表達，表示與說的完全一致。在解釋、澄清或糾正時常用。口語中可以用“就是那樣”或“正是這個”代替。

Examples

He wanted to buy that very thing you mentioned.

他想買你提到的**正是那件事**。

Are you thinking about that very thing?

你在想**正是那件事**嗎？

I was talking about that very thing yesterday.

我昨天就在談論**正是那件事**。

When she saw the ring, she knew it was that very thing she had lost years ago.

當她看到戒指時，她就知道那正是她多年前丟失的**那件事**。

You warned me, but I did that very thing anyway.

你警告過我，但我還是做了**正是那件事**。

If you want to succeed, focus on that very thing that makes you unique.

如果你想成功，就專注於讓你與眾不同的**那件事**。