"that makes two of us" in Russian
Definition
Когда кто-то что-то ощущает или выражает мнение, а вы чувствуете то же самое, используют это выражение, чтобы показать согласие или общность чувств.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной беседе, чтобы показать, что вы согласны или испытываете то же самое. Подходит для эмоциональной поддержки или дружеского согласия.
Examples
"I'm so tired today." "That makes two of us."
Я сегодня так устал. **Я тоже**.
"I don't like rainy days." "That makes two of us."
Я не люблю дождливые дни. **Я тоже**.
"I wish the weekend was longer." "That makes two of us."
Жаль, что выходные такие короткие. **Я тоже**.
You hate math class? That makes two of us!
Ты не любишь уроки математики? **Я тоже**!
If you're hoping for pizza tonight, that makes two of us.
Ты тоже надеешься на пиццу сегодня? **Я тоже**.
"I really need a vacation." "That makes two of us!"
Мне очень нужен отпуск. **Я тоже**!