"that depends" in Russian

• зависит
• это зависит

Definition

Когда ответ или решение меняется в зависимости от ситуации или условий, говорят так.

Usage Notes (Russian)

Разговорное выражение, часто используется отдельно как полный ответ. Можно добавить 'от' с уточнением: 'That depends on the weather.' Не отвечает прямо «да» или «нет».

Examples

'Will you go to the party?' 'That depends.'

'Ты пойдёшь на вечеринку?' '**Зависит**.'

'Is it expensive?' 'That depends on what you buy.'

'Это дорого?' '**Это зависит** от того, что вы покупаете.'

'Can we finish today?' 'That depends if everyone helps.'

'Мы сможем закончить сегодня?' '**Это зависит**, если все помогут.'

I'm not sure yet—that depends on my schedule.

Я пока не уверен—**это зависит** от моего расписания.

Do you like spicy food? Well, that depends. Sometimes yes, sometimes no.

Ты любишь острую еду? Ну, **это зависит**. Иногда да, иногда нет.

He asked if it’s safe, but you know, that depends where you go.

Он спросил, безопасно ли, но, знаешь, **это зависит** от того, куда идёшь.