"that ain't hay" in Vietnamese
Definition
Cụm từ không trang trọng này có nghĩa là việc gì đó liên quan đến rất nhiều tiền hoặc là chuyện quan trọng; thường dùng để nhấn mạnh số tiền lớn.
Usage Notes (Vietnamese)
Rất không trang trọng, hơi cũ, chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ. Thường nói về tiền hoặc giá trị lớn. Tránh dùng trong văn viết trang trọng.
Examples
Wow, that's $5,000? That ain't hay.
Wow, năm nghìn đô la? **Đó không phải là chuyện nhỏ**.
Winning first prize at the fair—that ain't hay.
Thắng giải nhất ở hội chợ—**đó không phải là chuyện nhỏ**.
They offered him a starting salary of $80,000—that ain't hay.
Họ đề nghị mức lương khởi điểm 80.000 đô—**đó không phải là chuyện nhỏ**.
If they pay you that much, that ain't hay!
Nếu họ trả cho bạn nhiều thế, **đó không phải là chuyện nhỏ**!
She's getting a bonus this year? That ain't hay, good for her!
Cô ấy được thưởng năm nay à? **Đó không phải là chuyện nhỏ**, tốt cho cô ấy!
Two million for that tiny house? That ain't hay at all.
Hai triệu cho căn nhà nhỏ đó? **Đó không phải là chuyện nhỏ** đâu.