"that ain't hay" in Urdu

• یہ کوئی چھوٹی رقم نہیں ہے

Definition

یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے جس کا مطلب ہے کہ کچھ بہت زیادہ رقم یا اہمیت کا حامل ہے؛ اکثر رقم کی بڑی مقدار کو نمایاں کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیر رسمی اور کچھ پرانا محاورہ ہے، عام طور پر امریکی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً پیسے یا اہم معاملات پر تبصرہ کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

Wow, that's $5,000? That ain't hay.

واہ، پانچ ہزار ڈالر؟ **یہ کوئی چھوٹی رقم نہیں ہے**۔

Winning first prize at the fair—that ain't hay.

میلۓ میں پہلا انعام جیتنا—**یہ کوئی چھوٹی رقم نہیں ہے**۔

They offered him a starting salary of $80,000—that ain't hay.

اُن کو آٹھ ہزار ڈالر تنخواہ کی پیشکش ہوئی—**یہ کوئی چھوٹی رقم نہیں ہے**۔

If they pay you that much, that ain't hay!

اگر وہ تمہیں اتنے پیسے دیں، **یہ کوئی چھوٹی رقم نہیں ہے**!

She's getting a bonus this year? That ain't hay, good for her!

اُسے اس سال بونس ملے گا؟ **یہ کوئی چھوٹی رقم نہیں ہے**، اس کے لئے اچھا ہے!

Two million for that tiny house? That ain't hay at all.

اتنے چھوٹے گھر کے لئے دو ملین؟ **یہ کوئی چھوٹی رقم نہیں ہے**۔