"that ain't hay" in Indonesian
Definition
Ungkapan tidak formal ini berarti sesuatu melibatkan banyak uang atau sangat penting; biasanya menekankan besarnya jumlah uang.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan agak kuno, umumnya dipakai di bahasa Inggris Amerika. Biasanya digunakan saat membicarakan uang dalam jumlah besar. Hindari dalam tulisan formal.
Examples
Wow, that's $5,000? That ain't hay.
Wow, lima ribu dolar? **Itu bukan jumlah kecil**.
Winning first prize at the fair—that ain't hay.
Menang hadiah utama di pameran—**itu bukan jumlah kecil**.
They offered him a starting salary of $80,000—that ain't hay.
Mereka menawarkan gaji awal $80.000—**itu bukan jumlah kecil**.
If they pay you that much, that ain't hay!
Kalau mereka bayar sebanyak itu, **itu bukan jumlah kecil**!
She's getting a bonus this year? That ain't hay, good for her!
Dia dapat bonus tahun ini? **Itu bukan jumlah kecil**, selamat buat dia!
Two million for that tiny house? That ain't hay at all.
Dua juta untuk rumah sekecil itu? **Itu bukan jumlah kecil** sama sekali.