"that's what i say" in Korean

• 나도 그렇게 말해
• 내 말이

Definition

이 표현은 누군가의 말에 완전히 동의할 때, '나도 똑같이 생각해'를 말하고 싶을 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

편한 대화에서, 동의나 유쾌한 공감 표현에 자주 씁니다. 공식 글이나 발표에서는 사용하지 않습니다.

Examples

If you think it's a good idea, that's what I say too.

네가 좋은 생각이라고 하면, **나도 그렇게 말해**.

She said the movie was boring. That's what I say!

그녀가 영화가 지루하다고 했어. **내 말이**!

You think it's too cold? That's what I say every winter.

너도 너무 춥다고 생각해? **내 말이야**, 매 겨울마다.

Honestly, that's what I say—they should really lower the prices.

솔직히 말해서, **나도 그렇게 말해**—정말 가격을 내려야 해.

A: We need more vacation time. B: That's what I say!

A: 우리 휴가 더 필요해. B: **내 말이야**!

Every time someone complains about long meetings, I'm like, 'that's what I say!'

누가 긴 회의에 불평하면, 난 항상 '**나도 그렇게 말해**!' 이렇게 말해.