"that's too much" in Turkish
Definition
Bir şeyin miktarı, fiyatı veya davranışı makulden fazla olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ortamlarda, şaşırtıcı fiyat, davranış ya da hikayelere tepki olarak kullanılır. Hem olumlu hem de olumsuz anlam taşıyabilir.
Examples
That's too much for one person to eat.
Bir kişinin yemesi için **bu çok fazla**.
The price? That's too much!
Fiyatı mı? **Bu aşırı**!
She gave me ten gifts. That's too much.
Bana on hediye verdi. **Bu çok fazla**.
Whoa, that's too much drama for me!
Vay, bu kadar drama **bu çok fazla** benim için!
You want me to finish all this work tonight? That's too much!
Tüm bu işi bu gece bitirmemi mi istiyorsun? **Bu çok fazla**!
Thanks, but that's too much—you really don’t have to do all this.
Teşekkürler ama **bu çok fazla**—bunların hepsini yapmak zorunda değildin.