"that's too much" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es excesivo en cantidad, precio, emoción o acción; expresa que algo es más de lo razonable o aceptable.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y se utiliza para reaccionar ante precios, comportamientos o historias exageradas. Puede ser positivo (por generosidad) o negativo (por abuso). Similares: 'te pasaste', 'es exagerado'.
Examples
That's too much for one person to eat.
**Eso es demasiado** para que una sola persona lo coma.
The price? That's too much!
¿El precio? ¡**Eso es demasiado**!
She gave me ten gifts. That's too much.
Ella me dio diez regalos. **Eso es demasiado**.
Whoa, that's too much drama for me!
¡Vaya, **eso es demasiado** drama para mí!
You want me to finish all this work tonight? That's too much!
¿Quieres que termine todo este trabajo esta noche? ¡**Eso es demasiado**!
Thanks, but that's too much—you really don’t have to do all this.
Gracias, pero **eso es demasiado**—de verdad no tienes que hacer todo esto.