"that's too much" in Russian
Definition
Когда что-то по количеству, цене или действиям кажется чрезмерным или неуместным, так говорят.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, чтобы выразить удивление или несогласие с ценой, поведением или историей. Может быть как положительным, так и отрицательным.
Examples
That's too much for one person to eat.
Для одного человека **это слишком**.
The price? That's too much!
Цена? **Это перебор**!
She gave me ten gifts. That's too much.
Она подарила мне десять подарков. **Это перебор**.
Whoa, that's too much drama for me!
Ого, **это слишком** много драмы для меня!
You want me to finish all this work tonight? That's too much!
Ты хочешь, чтобы я закончил всю эту работу сегодня? **Это слишком**!
Thanks, but that's too much—you really don’t have to do all this.
Спасибо, но **это перебор**—тебе не нужно было всё это делать.