"that's too much" in Indonesian

• itu terlalu banyak
• itu berlebihan

Definition

Digunakan ketika sesuatu terasa terlalu banyak atau melebihi batas kewajaran, baik jumlah, harga, atau tindakan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai dalam percakapan santai menanggapi harga, perilaku, atau cerita yang berlebihan. Bisa positif atau negatif tergantung konteks.

Examples

That's too much for one person to eat.

Untuk satu orang, **itu terlalu banyak**.

The price? That's too much!

Harganya? **Itu berlebihan**!

She gave me ten gifts. That's too much.

Dia memberiku sepuluh hadiah. **Itu terlalu banyak**.

Whoa, that's too much drama for me!

Wah, **itu berlebihan** dramanya buat saya!

You want me to finish all this work tonight? That's too much!

Kamu mau aku selesaikan semua pekerjaan ini malam ini? **Itu terlalu banyak**!

Thanks, but that's too much—you really don’t have to do all this.

Makasih, tapi **itu berlebihan**—kamu nggak perlu melakukan semua ini.