"that's the ticket" in Turkish
Definition
Birinin doğru çözümü bulduğu ya da doğru yaptığı durumlarda heyecanla onaylamak ve teşvik etmek için kullanılan samimi, günlük bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmalarda, samimi ortamlarda coşkuyla kullanılır. Takım çalışmasında, arkadaş arasında teşvik etmek veya onaylamak için uygundur. Yazılı resmi dilde kullanılmaz.
Examples
That's the ticket! You finally solved the puzzle.
**İşte bu**! Sonunda bulmacayı çözdün.
Add a little salt? That's the ticket!
Biraz tuz ekle? **Aynen öyle!**
Keep going, that's the ticket.
Devam et, **işte bu**.
You remembered to buy milk? That's the ticket!
Süt almayı hatırladın mı? **İşte bu!**
A little more practice and you’ll have it—that's the ticket.
Biraz daha pratik yaparsan olacak—**işte bu**.
Stir it slowly—that's the ticket.
Yavaşça karıştır—**işte bu**.