"that's the ticket" in Spanish
Definition
Expresión informal que se usa para mostrar aprobación entusiasta o decir que algo es exactamente correcto. Se dice cuando alguien hace algo bien o encuentra la solución adecuada.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y amistosa, se dice con entusiasmo. Común en inglés británico y americano, sobre todo en habla. No se refiere literalmente a un boleto; significa 'exactamente eso' o 'eso es correcto'.
Examples
That's the ticket! You finally solved the puzzle.
¡**Eso es**! Por fin resolviste el rompecabezas.
Add a little salt? That's the ticket!
¿Agregar un poco de sal? ¡**Así se hace**!
Keep going, that's the ticket.
Sigue así, **eso es**.
You remembered to buy milk? That's the ticket!
¿Te acordaste de comprar leche? ¡**Eso es**!
A little more practice and you’ll have it—that's the ticket.
Un poco más de práctica y lo tendrás—**así se hace**.
Stir it slowly—that's the ticket.
Revuelve despacio—**eso es**.