"that's the stuff" in Chinese (Traditional)

• 就是這個！- 就是這樣！

Definition

這是一個非正式表達，用來表示滿意或認可，尤其是當事情正合自己心意或正是自己所要時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，帶有欣喜表達。常用於食物、方案達到預期時。不是字面意思，不適合正式場合或描述具體物品，僅表達滿意。

Examples

After drinking cold water on a hot day, she said, "That's the stuff."

大熱天喝了冷水後，她說：「**就是這個**！」

He took the first bite of pizza and exclaimed, "That's the stuff!"

他咬下披薩的第一口，說：「**就是這個**！」

"Here’s your morning coffee." "That's the stuff!"

「你的早晨咖啡來了。」「**就是這個**！」

Finishing the project right before the deadline—that's the stuff!

項目截止前剛好完成——**就是這個**！

You finally got the joke! That's the stuff.

你終於懂那個笑話了！**就是這樣**。

A big win for the team tonight. That's the stuff!

今晚球隊取得大勝。**就是這樣**！