"that's the spirit" in Spanish
Definition
Una frase de aliento que se usa para elogiar la actitud positiva, determinación o entusiasmo de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza de forma informal para motivar o felicitar, generalmente después de que alguien demuestre actitud positiva o esfuerzo. Parecido a decir '¡bien hecho!' pero más enfocado en la actitud.
Examples
You finished your homework early? That's the spirit!
¿Terminaste tu tarea temprano? ¡**Esa es la actitud**!
You want to try again after failing? That's the spirit.
¿Quieres intentarlo de nuevo después de fallar? **¡Esa es la actitud!**
You volunteered to help others? That's the spirit!
¿Te ofreciste para ayudar a otros? ¡**Esa es la actitud**!
Ah, you finally got the idea. That's the spirit!
¡Ah, por fin lo entendiste. **Esa es la actitud!**
Keep aiming high—that's the spirit we need on this team.
Sigue aspirando alto—**eso es lo que necesitamos** en este equipo.
After a tough day, you still keep smiling? That's the spirit!
¿Después de un día difícil sigues sonriendo? **¡Esa es la actitud!**