"that's that" in Japanese

• それでおしまい
• それで決まり

Definition

何かが終わったり決まったことを強調し、これ以上議論しないという意味です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルに話題や議論を終わらせたい時に使います。きっぱりした印象を与えることがあります。

Examples

We made our decision, and that's that.

私たちは決めたので、**それでおしまい**。

No more questions – that's that.

これ以上質問はなし―**それでおしまい**。

The meeting is over. That's that.

会議は終わりました。**それで決まり**。

You lost the game, so that's that. Better luck next time.

君はゲームに負けた。**それでおしまい**。次は頑張って。

We can't change what happened, so that's that.

起きたことは変えられないから、**それで決まり**。

If they don't want to come, that's that. We'll go without them.

彼らが来たくないなら、**それでおしまい**。私たちだけで行こう。