"that's that" in Chinese (Traditional)

• 就這樣
• 事情就這麼定了

Definition

用來表示事情已經結束或決定了，不會再討論或改變。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式的說法，常用於結束話題或決定事情時，語氣通常比較堅決，帶有最終定論的意思。

Examples

We made our decision, and that's that.

我們已經做出決定，**就這樣**。

No more questions – that's that.

沒有更多問題了——**事情就這麼定了**。

The meeting is over. That's that.

會議結束了，**就這樣**。

You lost the game, so that's that. Better luck next time.

你輸了比賽，**就這樣**，下次加油吧。

We can't change what happened, so that's that.

發生的事無法改變，**就這樣**。

If they don't want to come, that's that. We'll go without them.

他們不想來，**就這樣**，我們自己去吧。