"that's that on that" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que el tema está decidido y no hay nada más que discutir. Se usa para cerrar una conversación o decisión de manera firme.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y coloquial, típica del inglés estadounidense y en redes sociales. Se usa cuando se quiere dar por cerrado un tema con firmeza o actitud. Evita usarla en contextos formales.
Examples
I did my best, and that's that on that.
Hice mi mejor esfuerzo, y **eso es todo**.
We are leaving at 8, and that's that on that.
Nos vamos a las 8, y **asunto zanjado**.
No more dessert—that's that on that.
No hay más postre—**y eso es todo**.
You don't want to come? Fine, that's that on that.
¿No quieres venir? Bien, **asunto zanjado**.
I've made my choice, and that's that on that—no more arguments.
Ya tomé mi decisión, y **eso es todo**—no más discusiones.
If she said no, then that's that on that—let it go.
Si ella dijo que no, entonces **asunto zanjado**—déjalo así.