"that's that on that" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que o assunto está encerrado e não há mais o que discutir. É usada para finalizar uma conversa ou decisão de forma enfática.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, principalmente do inglês falado e nas redes sociais. Usada para indicar que não há mais discussão, às vezes com um tom divertido ou de atitude. Não use em situações formais.
Examples
I did my best, and that's that on that.
Eu fiz o meu melhor, **e ponto final**.
We are leaving at 8, and that's that on that.
Vamos sair às 8, **e ponto final**.
No more dessert—that's that on that.
Sem mais sobremesa—**e ponto final**.
You don't want to come? Fine, that's that on that.
Não quer vir? Beleza, **e ponto final**.
I've made my choice, and that's that on that—no more arguments.
Já fiz minha escolha, **e ponto final**—sem mais discussões.
If she said no, then that's that on that—let it go.
Se ela disse não, então **e ponto final**—deixa pra lá.