"that's that on that" in Bengali

• এটাই শেষ কথা
• এটাই ফাইনাল

Definition

এই বাক্যটি বোঝায়, বিষয়টি সম্পন্ন হয়েছে এবং আর আলোচনা করার কিছু নেই। সাধারণত জোর দিয়ে কোনো কিছু নিষ্পত্তি হয়েছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত সামাজিক মিডিয়া বা বন্ধুবান্ধবের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। কিছুটা জোরাল বা মজার ভঙ্গিতে সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত করতে ব্যবহার করুন। অফিস বা ফরমাল পরিবেশে ব্যবহার এড়িয়ে চলুন।

Examples

I did my best, and that's that on that.

আমি আমার সেরাটা দিয়েছি, **এটাই শেষ কথা**।

We are leaving at 8, and that's that on that.

আমরা ৮টায় বের হবো, **এটাই শেষ কথা**।

No more dessert—that's that on that.

আর কোনো মিষ্টি নয়—**এটাই শেষ কথা**।

You don't want to come? Fine, that's that on that.

তুমি আসতে চাও না? ঠিক আছে, **এটাই শেষ কথা**।

I've made my choice, and that's that on that—no more arguments.

আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, **এটাই শেষ কথা**—আর কোনো বিতর্ক নেই।

If she said no, then that's that on that—let it go.

ও যদি না বলে দেয়, **এটাই শেষ কথা**—এখন ছেড়ে দাও।