"that's news to me" in Turkish
Definition
Daha önce bilmediğiniz bir şeyi yeni öğrendiğinizde bu ifadeyi kullanırsınız.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî konuşmalarda, beklenmeyen bir bilgi karşısında şaşkınlık göstermek için kullanılır. Tepki olarak söylenir, tartışma başlatmak için değil.
Examples
That's news to me. I didn't know you were moving.
**Bu benim için yeni bir haber**. Taşınacağını bilmiyordum.
You got a new job? That's news to me!
Yeni bir işe mi girdin? **Bu benim için yeni bir haber**!
That's news to me. When did that happen?
**Bu benim için yeni bir haber**. Ne zaman oldu bu?
If she's getting married, that's news to me—no one told me anything!
Eğer evleniyorsa, **bu benim için yeni bir haber**—kimse bana bir şey söylemedi!
Wow, that's news to me. I had no clue this was happening.
Vay, **bu benim için yeni bir haber**. Hiç haberim yoktu.
That's news to me—I thought everything was fine between them.
**Bu benim için yeni bir haber**—onlar arasında her şey iyi sanıyordum.