"that's news to me" in Bengali

• এটা তো আমার কাছে নতুন খবর

Definition

আপনি এই অভিব্যক্তিটি তখন ব্যবহার করেন যখন আপনি কিছু নতুন জানতে পারেন যা আগে জানতেন না।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক আলোচনায় ব্যবহার হয়, বিশেষ করে বিস্ময় বা অজ্ঞতা প্রকাশ করতে। সাধারণত কাউকে কিছু বলার পর প্রতিক্রিয়া হিসেবে বলা হয়, সিনিয়রদের সাথে কম ব্যবহার করুন।

Examples

That's news to me. I didn't know you were moving.

**এটা তো আমার কাছে নতুন খবর**। আমি জানতাম না তুমি চলে যাচ্ছ।

You got a new job? That's news to me!

তোমার নতুন চাকরি হয়েছে? **এটা তো আমার কাছে নতুন খবর**!

That's news to me. When did that happen?

**এটা তো আমার কাছে নতুন খবর**। এটা কখন হলো?

If she's getting married, that's news to me—no one told me anything!

সে যদি বিয়ে করছে, **এটা তো আমার কাছে নতুন খবর**—কেউ তো কিছু বলেনি!

Wow, that's news to me. I had no clue this was happening.

ওয়াও, **এটা তো আমার কাছে নতুন খবর**। আমি কিছুই জানতাম না।

That's news to me—I thought everything was fine between them.

**এটা তো আমার কাছে নতুন খবর**—আমি তো ভাবতাম ওদের মধ্যে সব ঠিক আছে।