"that's my girl" in Hindi

• यही तो मेरी लड़की है

Definition

यह एक उत्साहवर्धक या गर्व से भरा वाक्यांश है, जो किसी लड़की या महिला द्वारा कुछ अच्छा या अपेक्षित करने पर उसकी प्रशंसा करने के लिए बोला जाता है, आमतौर पर माता-पिता, दोस्त या मेंटर द्वारा।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक व प्रियता से भरा; आमतौर पर माता-पिता, मेंटर या बड़े लोग छोटी लड़की को उपयोग करते हैं। गर्व या प्रोत्साहन जताने के लिए विशेष रूप से उपलब्धि के बाद प्रयोग करें। दोस्तों या औपचारिकता में सामान्य नहीं।

Examples

You finished all your homework by yourself—that's my girl!

तुमने सारा होमवर्क खुद किया—**यही तो मेरी लड़की है**!

Scored the winning goal? That's my girl!

विजयी गोल किया? **यही तो मेरी लड़की है**!

You remembered to call Grandma. That's my girl.

तुम्हें दादी को कॉल करना याद रहा। **यही तो मेरी लड़की है**।

You stood up for yourself in class—that's my girl.

तुमने कक्षा में अपने लिए आवाज उठाई—**यही तो मेरी लड़की है**।

A promotion already? That's my girl! I'm so proud.

इतनी जल्दी पदोन्नति? **यही तो मेरी लड़की है**! मुझे बहुत गर्व है।

Wow, you aced your exam! That's my girl—keep it up!

वाह, तुमने परीक्षा में शानदार अंक लाए! **यही तो मेरी लड़की है**—ऐसे ही आगे बढ़ो!