"that's more like it" in Turkish

• işte bu
• işte böyle olmalı

Definition

Bir şey düzeldiğinde veya doğru yapıldığında memnuniyet ya da onay göstermek için kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Gündelik ve samimi sohbetlerde kullanılır; resmi yazışmalarda tercih edilmez. Genellikle birini motive etmek ya da memnuniyet belirtmek için söylenir.

Examples

That's more like it! Now your room is clean.

**İşte bu**! Şimdi odan temiz.

Try again. That's more like it!

Tekrar dene. **İşte bu**!

That's more like it! This soup tastes much better now.

**İşte böyle olmalı**! Çorba şimdi çok daha lezzetli.

Okay, that's more like it—now we're getting somewhere!

Tamam, **işte bu**—şimdi bir yerlere varıyoruz!

You finally smiled! That's more like it.

Sonunda gülümsedin! **İşte bu**.

Add a bit more sugar and—that's more like it!

Biraz daha şeker ekle ve—**işte bu**!