"that's just me" in Russian

это просто я

Definition

Когда вы выражаете своё мнение, привычку или предпочтение, и понимаете, что другие могут думать иначе.

Неофициальное выражение, помогает смягчить мнение, показать, что это лично ваше, а не общее правило.

I like to wake up early, but that's just me.

Мне нравится вставать рано, но **это просто я**.

Some people love spicy food; that's just me.

Многие любят острую еду; **это просто я**.

I always double-check everything, but that's just me.

Я всегда всё перепроверяю, но **это просто я**.

You can wear whatever you want—I prefer simple clothes, but that's just me.

Ты можешь носить что хочешь — я предпочитаю простой стиль, но **это просто я**.

Honestly, I think it's better to save money than spend it—that's just me.

Честно говоря, я считаю, что лучше копить деньги, чем тратить — **это просто я**.

I always have to arrive early for meetings. Maybe I'm weird, but that's just me.

Я всегда прихожу на встречи заранее. Может, я странный, но **это просто я**.