"that's just me" in Korean

그게 그냥 나야

Definition

자신의 의견이나 습관, 취향을 솔직하게 말할 때, 다른 사람들은 다를 수 있음을 인정하는 표현입니다.

비공식적으로 사용되며, 의견을 강조하지 않고 나의 개인적 특성임을 부드럽게 전달할 때 씁니다.

I like to wake up early, but that's just me.

나는 아침에 일찍 일어나는 걸 좋아하지만, **그게 그냥 나야**.

Some people love spicy food; that's just me.

매운 음식을 좋아하는 사람들이 있지만, **그게 그냥 나야**.

I always double-check everything, but that's just me.

나는 항상 모든 걸 두 번씩 확인해, 하지만 **그게 그냥 나야**.

You can wear whatever you want—I prefer simple clothes, but that's just me.

네가 뭐를 입든 상관없어—나는 단순한 옷을 좋아해, 하지만 **그게 그냥 나야**.

Honestly, I think it's better to save money than spend it—that's just me.

솔직히 난 돈을 쓰기보다는 아끼는 게 낫다고 생각해—**그게 그냥 나야**.

I always have to arrive early for meetings. Maybe I'm weird, but that's just me.

나는 항상 회의에 일찍 도착해야 해. 좀 이상할 수도 있지만, **그게 그냥 나야**.