"that's it" in Korean

그게 다야바로 그거야

Definition

무언가가 끝났거나 완벽하게 맞았을 때, 또는 이해나 확인을 나타낼 때 사용하는 표현입니다.

비공식적인 대화에서 자주 쓰입니다. 설명을 마칠 때, 할 일이 끝났을 때, 이해나 동의를 나타낼 때 사용하면 자연스럽습니다. '끝'이나 '완료'보다 확실히 마무리 느낌이 강합니다.

That's it for today, class.

오늘은 **여기까지야**, 여러분.

When you finish the test, raise your hand. That's it.

시험 끝나면 손 들어. **그게 다야**.

Add sugar, stir, and that's it.

설탕 넣고 저으면 **그게 다야**.

If you see the red light, just stop. That's it—nothing else to worry about.

빨간불이 보이면 그냥 멈춰. **그게 다야,** 더 이상 신경 쓸 거 없어.

"So, is the project finished?" "Yep, that's it!"

"그래서, 프로젝트 끝난 거야?" "응, **그게 다야**!"

You finally got it right—that's it!