"that's how it goes" in Indonesian

• memang begitu
• begitulah hidup

Definition

Ini digunakan ketika sesuatu tidak berjalan sesuai harapan dan tidak bisa diubah, jadi harus diterima saja.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini bersifat santai dan digunakan dengan nada menerima atau pasrah, mirip 'that's life'.

Examples

Sometimes you lose, but that's how it goes.

Kadang kamu kalah, tapi **memang begitu**.

We tried our best and that's how it goes sometimes.

Kami sudah berusaha, tapi kadang **memang begitu**.

It started to rain during our picnic. That's how it goes.

Mulai hujan saat piknik kami. **Memang begitu**.

Didn't get the job? Well, that's how it goes sometimes.

Tidak dapat kerja? Ya, kadang **memang begitu**.

Plans change, and you just have to accept that that's how it goes.

Rencana berubah, dan kamu harus menerima bahwa **memang begitu**.

Your favorite team lost again? Yeah, that's how it goes.

Tim favoritmu kalah lagi? Ya, **memang begitu**.