"that's funny" in Arabic

• هذا مضحك
• هذا غريب

Definition

تُقال عند الرد على شيء مضحك أو مفاجئ. يمكن أن تعبر عن أن شيئًا ما يبدو مرحًا أو غريبًا أو غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في الحديث غير الرسمي. قد تُقال عندما تشعر فعلاً بالمرح أو الدهشة، أو أحيانًا بأسلوب ساخر. عادةً تستعمل للمواقف الغريبة أو المفاجئة، وليس للنكات الكبيرة والواضحة.

Examples

That's funny, I thought I left my keys here.

**هذا مضحك**، كنت أظن أنني تركت مفاتيحي هنا.

Your cat can open doors? That's funny!

قطتك تستطيع فتح الأبواب؟ **هذا مضحك!**

He told a joke and everyone said, 'That's funny!'

قال نكتة وقال الجميع: '**هذا مضحك!**'

That's funny, it was working a minute ago!

**هذا غريب**، كان يعمل قبل دقيقة!

You like pineapple on pizza? That's funny! Me too.

تحب الأناناس على البيتزا؟ **هذا مضحك!** أنا أيضًا.

That's funny, I was just thinking about you!

**هذا غريب**، كنت أفكر بك منذ قليل!