"that's for dang sure" in Turkish
Definition
Bir şeyin kesinlikle doğru olduğunu, hafif esprili veya kırsal bir tonda samimi şekilde vurgulayan bir ifade.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve esprili, biraz köylü havası taşır; genellikle Amerikan İngilizcesi konuşmalarında geçer. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
That's for dang sure, this cake is delicious.
**Bu kesin**, bu pasta çok lezzetli.
It's cold today, that's for dang sure.
Bugün soğuk, **bu kesin**.
You work hard, that's for dang sure.
Çok çalışıyorsun, **bu kesin**.
"We’re not getting there in time, that’s for dang sure."
"Zamanında varamayacağız, **bu kesin**."
"If you think I’m missing this concert, that’s for dang sure I’m not!"
"Bu konseri kaçıracağımı düşünüyorsan, **bu kesin** kaçırmam!"
"They make the best pizza in town, that's for dang sure."
"Onlar şehirdeki en iyi pizzayı yapıyor, **bu kesin**."