"that's enough" in Japanese

• もう十分です
• それでいいです

Definition

誰かにやめてほしい時や、もう十分だと伝えたいときに使う表現。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面や子どもを注意する時などによく使います。言い方によっては強く聞こえることもあります。

Examples

That's enough, please stop shouting.

**もう十分です**、叫ぶのはやめてください。

No more cookies, that's enough for today.

クッキーはもう無し、今日は**それでいいです**。

That's enough, you can go home now.

**もう十分です**、もう帰っていいよ。

Come on, that's enough joking around, let's get serious.

もう、**それでいいです**。ふざけるのはやめて真面目になろう。

That's enough for me, thanks—I can't eat another bite.

**もう十分です**、ありがとう―もう一口も食べられません。

Hey, that's enough! Leave your brother alone.

ねえ、**もう十分です**！弟を放っておいて。