"that's enough for now" in Turkish

şimdilik bu kadar

Definition

Bu ifade, şu anda daha fazla bir şey yapılmasına gerek olmadığını, ileride devam edilebileceğini belirtmek için kullanılır.

Gayri resmi ortamlarda mola vermek ya da geçici olarak sonlandırmak için kullanılır. Grup çalışmalarında veya derslerde çokça söylenir.

That's enough for now; let's take a break.

**Şimdilik bu kadar**; bir ara verelim.

You did well. That's enough for now.

İyi iş çıkardın. **Şimdilik bu kadar**.

Let's stop; that's enough for now.

Duralım; **şimdilik bu kadar**.

We've done a lot today—that's enough for now.

Bugün çok iş yaptık—**şimdilik bu kadar**.

Okay, that's enough for now. We'll continue tomorrow.

Tamam, **şimdilik bu kadar**. Yarın devam ederiz.

If you're tired, that's enough for now—take a rest.

Yorgunsan, **şimdilik bu kadar**—biraz dinlen.