"that's enough for now" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que por enquanto não é necessário ou não se deve fazer mais nada, mas talvez algo mais seja feito depois.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para pausar ou encerrar uma atividade temporariamente. Indica parada provisória, não fim definitivo. Muito usada em contextos de estudo, trabalho ou conversas.
Examples
That's enough for now; let's take a break.
**Já é o suficiente por agora**; vamos fazer uma pausa.
You did well. That's enough for now.
Você foi bem. **Já é o suficiente por agora**.
Let's stop; that's enough for now.
Vamos parar; **já é o suficiente por agora**.
We've done a lot today—that's enough for now.
Já fizemos muito hoje—**já é o suficiente por agora**.
Okay, that's enough for now. We'll continue tomorrow.
Certo, **já é o suficiente por agora**. Continuamos amanhã.
If you're tired, that's enough for now—take a rest.
Se você está cansado, **já é o suficiente por agora**—descanse.