"that's enough for now" in Arabic

• هذا يكفي الآن

Definition

تستخدم للتعبير عن أنه لا حاجة أو رغبة في عمل المزيد الآن، لكن ربما يتم المزيد لاحقاً.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية للتوقف المؤقت عن نشاط أو حديث. تُستخدم للدلالة على التوقف مؤقتاً وليس نهائياً. شائعة في الصفوف الدراسية أو الاجتماعات أو العمل الجماعي.

Examples

That's enough for now; let's take a break.

**هذا يكفي الآن**؛ لنأخذ استراحة.

You did well. That's enough for now.

أحسنت. **هذا يكفي الآن**.

Let's stop; that's enough for now.

لنتوقف؛ **هذا يكفي الآن**.

We've done a lot today—that's enough for now.

لقد أنجزنا الكثير اليوم—**هذا يكفي الآن**.

Okay, that's enough for now. We'll continue tomorrow.

حسنًا، **هذا يكفي الآن**. سنكمل غدًا.

If you're tired, that's enough for now—take a rest.

إذا كنت متعبًا، **هذا يكفي الآن**—خذ قسطًا من الراحة.