"that's easy for you to say" in Chinese (Simplified)

• 说得倒容易（你又不用做）

Definition

你对别人这么说，是因为你觉得他们不了解事情有多难，因为对他们来说没有你那么难。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常带有一点不满或讽刺，表示对方说话不考虑你的难处。常用于口语，别人给建议或安慰时你感到对方不理解你的处境。

Examples

That's easy for you to say, but you don't have to solve this problem.

**说得倒容易（你又不用做）**，可是你不用解决这个问题。

You think I should try again? That's easy for you to say.

你觉得我应该再试一次？**说得倒容易（你又不用试）**。

She told me to stay calm. That's easy for you to say when you're not the one in trouble.

她让我保持冷静。**说得倒容易（你又不用担心）**，你又没遇到麻烦。

"Just don't worry about it!" "That's easy for you to say — you're not in my shoes."

“别担心！”“**说得倒容易**——你又不是我。”

You always say "just move on." That's easy for you to say when it didn't happen to you.

你老说“算了吧”。**说得倒容易**，反正不是你遇到的事。

If you had to do this, you wouldn't say, "Oh, it's no problem." That's easy for you to say now.

要是你也得做，你就不会说“没问题”。现在**说得倒容易**。