"that's done it" in Urdu

• اب تو گیا کام سے
• اب تو گڑبڑ ہوگئی
• بس، ہو گیا

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی عمل کے فوراً بعد کوئی بڑی یا ناقابل واپسی مشکل پیش آ جائے۔ زیادہ تر منفی یا ناقابل تلافی اثرات کے لئے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

صرف غیر رسمی ماحول میں استعمال کریں، جب آپ سے کوئی غلطی یا ناقابل تلافی واقعہ ہو جائے۔ اکثر مذاق یا غصے کے ساتھ کہا جاتا ہے۔

Examples

Oh no, I dropped the cake. That's done it.

اوہ نہیں، میں نے کیک گرا دیا۔ **اب تو گیا کام سے**۔

You unplugged the computer before saving. That's done it.

تم نے کمپیوٹر کو محفوظ کیے بغیر بند کر دیا۔ **اب تو گڑبڑ ہوگئی**۔

The car won't start? That's done it for our trip.

گاڑی اسٹارٹ نہیں ہو رہی؟ ہماری ٹرپ کا تو **اب تو گیا کام سے**۔

Well, that's done it—there's no way to fix the broken screen now.

اچھا، **بس، ہو گیا**—اب اسکرین کو ٹھیک کرنا ممکن نہیں۔

Great, you spilled coffee on the report. That's done it!

واہ، تم نے رپورٹ پر کافی گرا دی۔ **اب تو گیا کام سے**!

If you weren't already in trouble, that's done it!

اگر تم پہلے مشکل میں نہیں بھی تھے، **اب تو گیا کام سے**!