"that's all she wrote" in Urdu

• بس بات ختم ہوگئی
• یہی سب تھا

Definition

یہ تب کہا جاتا ہے جب کوئی کام یا واقعہ مکمل طور پر ختم ہو جائے اور مزید کچھ نہیں کیا جا سکتا۔ عام طور پر غیررسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر دوستوں یا روزمرہ گفتگو میں استعمال کریں، رسمی تحریر میں نہیں۔ یہ جملہ اکثر عاجزی یا مزاحیہ انداز میں بولا جاتا ہے۔

Examples

Well, that's all she wrote. The test is over.

اچھا، **بس بات ختم ہوگئی**۔ ٹیسٹ ختم۔

We lost the game, and that's all she wrote.

ہم کھیل ہار گئے، **بس بات ختم ہوگئی**۔

When the movie ended, he said, "That's all she wrote."

فلم ختم ہوئی تو اُس نے کہا، '**بس بات ختم ہوگئی**'۔

I did my best, but that's all she wrote—there's nothing more I can do.

میں نے اپنی پوری کوشش کی، لیکن **بس بات ختم ہوگئی**—اور کچھ نہیں ہو سکتا۔

After the last point, the crowd knew that's all she wrote.

آخری پوائنٹ کے بعد سب تماشائی جان گئے کہ **بس بات ختم ہوگئی**۔

Sorry, folks—that's all she wrote for tonight!

معذرت چاہتا ہوں دوستو—آج کی رات کے لیے **بس بات ختم ہوگئی**!