"that's all she wrote" in Bengali
Definition
বলা হয় যখন কিছু শেষ হয়ে গেছে বা আরও কিছু হওয়ার সম্ভাবনা নেই। সাধারণত হতাশা বা মজা করে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই বাক্যটি সাধারণত গল্প, খেলা বা কোনো কাজ শেষে বলা হয়। এটি 'that's it' বা 'the end' এর মতো। আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার করবেন না।
Examples
Well, that's all she wrote. The test is over.
আচ্ছা, **এখানেই শেষ**। পরীক্ষা শেষ।
We lost the game, and that's all she wrote.
আমরা খেলায় হেরে গেলাম, **এখানেই শেষ**।
When the movie ended, he said, "That's all she wrote."
মুভি শেষ হলে, সে বলল, '**এখানেই শেষ**'।
I did my best, but that's all she wrote—there's nothing more I can do.
আমি যথাসাধ্য করেছি, কিন্তু **এখানেই শেষ**—আর কিছু করার নেই।
After the last point, the crowd knew that's all she wrote.
শেষ পয়েন্টের পর দর্শকরা বুঝে গেল **ব্যস, এখানেই শেষ**।
Sorry, folks—that's all she wrote for tonight!
দুঃখিত সবাই—আজকের জন্য **এখানেই শেষ**!