"that's all for" in Japanese

• 今回はここまで
• 今日はこれで終わります

Definition

何かの説明や活動が終わったことを伝える時に使います。特に授業やプレゼンの締めなどで使われます。

Usage Notes (Japanese)

プレゼンや授業の締めとしてよく使います。「today」「now」など時間や場面ごとに変えて使います。モノの数では普通使いません。

Examples

That's all for today, class.

今日は**これで終わります**、みなさん。

That's all for this meeting. Thank you for coming.

**今回はここまで**にします。ご参加ありがとうございました。

That's all for now—see you next time!

**今回はここまで**―また次回お会いしましょう！

Alright, that's all for my presentation—are there any questions?

では、**これで私のプレゼンは終わり**ですが、ご質問ありますか？

That's all for this episode—thanks for listening!

**今回はここまでで**このエピソードは終わりです―お聞きいただきありがとうございました！

So, that's all for our weekly update—have a great weekend!

では、**今週のアップデートはここまでです**—良い週末を！