"that's all for" in Arabic

• هذا كل شيء بشأن
• هذا كل ما لدينا عن

Definition

تستخدم للدلالة على أن شيئًا ما قد انتهى أو اكتمل، خاصة بعد عرض معلومات أو إعطاء تعليمات أو إنهاء نشاط.

Usage Notes (Arabic)

شائع في العروض أو الدروس أو البرامج للإشارة للنهاية؛ رسمي أو محايد. غالبًا ما يتبعها الموضوع مثل: 'that's all for today' أو 'that's all for now'. لا تُستخدم عادةً للأشياء المادية (استخدم 'that's all').

Examples

That's all for today, class.

أيها الطلاب، **هذا كل شيء بشأن اليوم**.

That's all for this meeting. Thank you for coming.

**هذا كل شيء بشأن هذا الاجتماع**. شكرًا لحضوركم.

That's all for now—see you next time!

**هذا كل شيء بشأن الآن**—أراكم في المرة القادمة!

Alright, that's all for my presentation—are there any questions?

حسنًا، **هذا كل شيء بشأن عرضي**—هل هناك أسئلة؟

That's all for this episode—thanks for listening!

**هذا كل شيء بشأن هذه الحلقة**—شكرًا لاستماعكم!

So, that's all for our weekly update—have a great weekend!

إذًا، **هذا كل شيء بشأن تحديثنا الأسبوعي**—عطلة نهاية أسبوع سعيدة!