"that's about the size of it" in Vietnamese
Definition
Đây là một cách nói thân mật dùng để xác nhận những gì vừa nói là đúng hoặc tóm tắt tình huống. Nghĩa là 'chính xác', 'đúng như vậy'.
Usage Notes (Vietnamese)
Câu này rất thân mật, chủ yếu dùng trong tiếng Anh Anh. Thường dùng sau khi ai đó tóm tắt tình huống để thể hiện sự đồng ý. Không nên dùng trong văn viết hoặc trường hợp trang trọng.
Examples
A: So we have to finish this today? B: That's about the size of it.
A: Vậy là phải xong hôm nay đúng không? B: **Đại khái là như vậy**.
A: Is this all the information we need? B: That's about the size of it.
A: Đây là toàn bộ thông tin cần thiết phải không? B: **Đúng là như vậy**.
A: Will it be expensive? B: That's about the size of it.
A: Sẽ tốn nhiều tiền đúng không? B: **Đại khái là như vậy**.
She summed it up pretty well—that's about the size of it.
Cô ấy đã tóm tắt rất đúng—**đúng là như vậy**.
If you're asking if he quit because he was tired—that's about the size of it.
Nếu bạn hỏi anh ấy nghỉ việc vì mệt—**đúng là như vậy**.
A: Is that everything we should prepare? B: That's about the size of it—just double-check the list.
A: Chuẩn bị như vậy là đủ chưa? B: **Đúng là như vậy**—nhớ kiểm tra lại danh sách.