"that'll teach" in Turkish
Definition
Biri yaptığı hatanın sonucunu yaşadığında, bundan ders çıkaracağını ifade etmek için kullanılır. Genellikle espriyle veya hafif alaycı bir tonda söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Ciddi veya üzücü olaylarda kullanılmaz; esprili ve samimi ortamlarda uygundur.
Examples
Forgot your umbrella and now you're soaked? That'll teach.
Şemsiyeni unuttun ve şimdi sırılsıklam oldun? **Ders olsun**.
He touched the hot pan. That'll teach!
Sıcak tavaya dokundu. **Ders olsun**!
You lost your phone again? That'll teach you to be more careful.
Yine telefonunu mu kaybettin? **Ders olsun**, bir dahakine daha dikkatli ol.
Locked yourself out again? That'll teach you to remember your keys next time.
Yine dışarıda kaldın mı? **Ders olsun**, bir dahakine anahtarını unutma.
You didn't study and failed the test. That'll teach!
Çalışmadın ve sınavdan kaldın. **Ders olsun**!
Left your lunch at home again? That'll teach you not to rush in the morning.
Yine öğle yemeğini evde mi unuttun? **Ders olsun**, sabahları acele etme.