"thanks to" in Indonesian

• berkat

Definition

Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi karena seseorang, sesuatu, atau situasi tertentu, biasanya untuk hasil yang positif.

Usage Notes (Indonesian)

Dipakai terutama untuk hasil positif: 'thanks to your help' berarti karena bantuanmu. Kadang dipakai secara sarkastik untuk hasil buruk. Biasanya diletakkan di awal klausa. Jangan keliru dengan 'because of', yang lebih netral.

Examples

Thanks to the rain, the plants are growing fast.

Tanaman tumbuh cepat **berkat** hujan.

We finished the project early thanks to your help.

Kami menyelesaikan proyek lebih awal **berkat** bantuanmu.

The school trip was possible thanks to donations.

Kegiatan sekolah itu bisa terlaksana **berkat** donasi.

Thanks to Google Maps, I never get lost anymore.

**Berkat** Google Maps, saya tidak pernah tersesat lagi.

We're running late thanks to the traffic downtown.

Kami terlambat **berkat** macet di pusat kota. (sarkastik)

Thanks to streaming services, I can watch shows anytime I want.

**Berkat** layanan streaming, saya bisa menonton acara kapan saja saya mau.