"thanks for the lift" in Arabic

• شكرًا على التوصيلة

Definition

طريقة مهذبة لشكر شخص قام بتوصيلك بسيارته.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وودي، يستخدم عندما يوصلك شخص تعرفه بسيارته الخاصة، وليس في وسائل النقل العامة. في الإنجليزية البريطانية تُستخدم 'lift'، أما الأمريكية فتستخدم 'ride'.

Examples

Thanks for the lift, Dad!

يا أبي، **شكرًا على التوصيلة**!

Thanks for the lift to school.

**شكرًا على التوصيلة** إلى المدرسة.

Hey, thanks for the lift! I really appreciate it.

مرحبا، **شكرًا على التوصيلة**! أقدّر ذلك حقًا.

That was a long walk, so thanks for the lift home.

كانت مسافة طويلة سيرًا، لذلك **شكرًا على التوصيلة** للبيت.

I wouldn't have made it on time without you—thanks for the lift!

لولاك ما وصلت في الوقت—**شكرًا على التوصيلة**!

Thanks for the lift! Next time, coffee’s on me.

**شكرًا على التوصيلة**! المرة القادمة القهوة عليّ.