"thanks awfully" in Turkish

çok teşekkür ederimmüthiş teşekkürler (eski)

Definition

'Çok teşekkür ederim' demenin eski ya da çok resmi bir şekli. Derin bir minnettarlık belirtir, ancak günümüz İngilizcesinde artık biraz eski veya aşırı kibar duyulabilir.

Usage Notes (Turkish)

Daha çok eski İngiliz İngilizcesinde görülür. Günümüzde nadir, hatta bazen alaycı tonda da kullanılabilir. 'Thank you very much' daha yaygındır.

Examples

Thanks awfully for helping me with my homework.

Bana ödevde yardımcı olduğun için **çok teşekkür ederim**.

Thanks awfully, I really appreciate your kindness.

**Çok teşekkür ederim**, nezaketini gerçekten takdir ediyorum.

She said, 'Thanks awfully,' when she received the gift.

Hediyeyi alınca '**çok teşekkür ederim**' dedi.

Thanks awfully for inviting me to your party—it was lovely!

Beni partine davet ettiğin için **çok teşekkür ederim**—harikaydı!

Oh, thanks awfully—you didn't have to go to so much trouble for me.

Ah, **çok teşekkür ederim**—bu kadar zahmete gerek yoktu!

He always says 'thanks awfully'—it sounds like he's in an old movie!

Hep '**çok teşekkür ederim**' diyor—sanki eski bir filmden çıkmış gibi!