"thank your lucky stars" in Bengali

• ভাগ্যকে ধন্যবাদ জানানো
• ভাগ্য ভালো বলেই বেঁচে যাওয়া

Definition

কোনো বিপদ বা খারাপ কিছু থেকে রক্ষা পাওয়ার পর ভাগ্যবান হওয়ার জন্য অনেক কৃতজ্ঞ বোধ বা প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন কেউ অল্পের জন্য বিপদ থেকে বেঁচে যায়। 'You should thank your lucky stars...' এই বাক্যাংশটি হুবহু ব্যবহার করা যেতে পারে। চলমান ধন্যবাদ জানানোর জন্য নয়, নির্দিষ্ট ভাগ্যবান ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

You should thank your lucky stars you weren't hurt in the accident.

তুমি **ভাগ্যকে ধন্যবাদ জানাতে** পারো যে তোমার দুর্ঘটনায় কোনো আঘাত লাগেনি।

I thank my lucky stars every day for my family.

আমি প্রতিদিন আমার **ভাগ্যকে ধন্যবাদ জানাই** আমার পরিবার আছে বলে।

We can thank our lucky stars the storm missed us.

ঝড়টা আমাদের উপর দিয়ে যায়নি বলে আমরা সত্যিই **ভাগ্যকে ধন্যবাদ জানাতে** পারি।

Honestly, I thank my lucky stars I got that job offer.

সত্যিই, ওই চাকরির প্রস্তাবটা পেয়ে আমি আমার **ভাগ্যকে ধন্যবাদ জানাই**।

You can thank your lucky stars it was just your phone that broke and not your arm!

তোমার শুধু ফোনটা ভেঙেছে, হাতটা নয়—এটা তোমার জন্য **ভাগ্য ভালো বলেই বেঁচে যাওয়া**!

I totally thank my lucky stars we got the last tickets to the concert.

আমরা শেষ টিকেটগুলো পেয়েছি বলে আমি পুরোপুরি আমার **ভাগ্যকে ধন্যবাদ জানাই**।