"thank you very much" in Russian

• большое спасибо

Definition

Культурная фраза, чтобы выразить глубокую благодарность или признательность кому-то.

Usage Notes (Russian)

‘спасибо’より丁寧で強調した表現です。Tanıdık veya yabancılara karşı kullanılabilir; resmi ve gayriresmi durumlarda uygundur. ‘Спасибо большое’ тоже kullanılır ama biraz daha resmidir.

Examples

Thank you very much for your help.

За вашу помощь — **большое спасибо**.

Thank you very much for coming.

Спасибо большое, что пришли.

Thank you very much for the gift.

Спасибо большое за подарок.

Honestly, thank you very much—I couldn't have done it without you.

Честно, **большое спасибо** — без вас я бы не справился.

Oh wow, thank you very much! That's so thoughtful of you.

Ого, **большое спасибо**! Это так приятно с вашей стороны.

If there's anything I can do, please let me know. Thank you very much again.

Если я могу чем-то помочь, дайте знать. Ещё раз — **большое спасибо**.