"thank you so much" in Vietnamese
Definition
Một cách rất lịch sự và chân thành để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với ai đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Trang trọng, dùng khi muốn nhấn mạnh sự biết ơn; phù hợp trong cả nói và viết, không mang tính thân mật hay suồng sã.
Examples
Thank you so much for your help.
**Cảm ơn bạn rất nhiều** vì đã giúp đỡ tôi.
Thank you so much for the gift.
**Cảm ơn bạn rất nhiều** về món quà.
Thank you so much for coming.
**Cảm ơn bạn rất nhiều** vì đã đến.
Wow, thank you so much — I didn’t expect this at all!
Wow, **cảm ơn bạn rất nhiều** — mình không hề nghĩ tới điều này!
Seriously, thank you so much for everything you did.
Thật sự, **cảm ơn bạn rất nhiều** về tất cả những gì bạn đã làm.
If you ever need help, just ask — thank you so much again!
Nếu bạn cần giúp đỡ, hãy nói nhé — một lần nữa, **cảm ơn bạn rất nhiều**!